2024년 9월 29일 일요일

Reckless and Careless - from Our Daily Bread - Proverb 14:17-16

아래 글은 오늘의 양식 금요일 내용인데, 은근히 시사하는 바가 있어 글을 옮겨 적어 본다.
이 글은 성공회목사이자, 교수 및 작가로 활동하는, 윈 콜리어라는 분이의 글인데, 그는 작고한 유진피터슨을 기리는 피터슨센터 디렉터이자 WTS  신학대 교수직의 이력 가지고 있는 작가이다. 규율이 있는 PCC 에서 BA 를 마쳤다고 하고, 무조건 보수적이냐 하면 그렇지 않다고 보인다. 사족으로 유진 피터슨이 워싱턴주 출신이고, 작고 하기 전 만약을 전제로 한 동성결혼 주례를 봐줄 수 있느냐는 기자의 질문에 긍정적인 답변을 했다는 사실을 보면 젊어서 규율이 엄격한 신앙생활을 한 분이 고리타분하지 않고 유연한 경우, 오히려 사회에서는 고민없이 쉽게 추종하고 그 깊은 고민은 전혀 고려되지 않는 것이 참 많구나라고 생각이 들었다.  

 Lindisfarne, also known as Holy Island, is a tidal island in England connected to the mainland by a narrow road. Twice a day, the sea covers the causeway. Sings alert visitors to the dangers of crossing during high tide. Yet, tourists regularly disregard the warnings and often end up sitting atop submerged cars or swimming to raised safety huts where they can be rescued. The tide is predictable, as sure as the rising sun. And warnings are everywhere; you can't possibly miss them. Yet, as one writer described, Lindisfarne is "where the reckless try to outrace the tide."

 Proverbs tells us that it's foolish to be "reckless and careless" (14:16 ESV). A reckless person has little regard for wisdom or wise counsel and doesn't practice attentiveness or diligent care for others (VV. 7-8) Wisdom, however, slows us down to listen and ponder so that we're not carried away by rash emotions or half-baked ideas (V.6). Wisdom teaches us to ask good questions and consider the implications of our actions. While reckless people charge forward with little regard for relationships or consequences - or often truth - "prudent [people] give thought to their steps". (V.15).

 While we'll sometimes need to act decisively or swiftly, we can resist recklessness. As we receive and practice God's wisdom, He'll give us the guidance we need when we need it.  - Winn Collier

 홀리 아일랜드라고도 알려진 린디스판은 좁은 도로로 본토와 연결된 영국의 조수 섬이다. 하루에 두 번은 바다가 통로를 덮고 있다. 표지는 만조 시 위험성을 방문객에게 고지한다. 하지만 관광객들은 정기적으로 경고를 무시하고 종종 물에 잠긴 자동차 위에 앉거나 구조할 수 있는 안전 오두막으로 헤엄쳐 향한다. 떠오르는 태양만큼이나 조수는 예측 가능하고 경고는 어디에나 있기 때문에 놓칠 수 없습니다. 하지만 한 작가가 설명했듯이 린디스판은 "무모한 사람들이 조수를 극복하려는 곳"이다. 속담에 따르면 "무모하고 부주의하다"는 것은 어리석은 일이라고 한다(ESV 14:16). 무모한 사람은 지혜나 현명한 조언을 거의 고려하지 않고 다른 사람에 대한 주의력이나 부지런한 보살핌을 실천하지 않는다(VV. 7-8) 그러나 지혜는 경솔한 감정이나 반쯤 구운 생각에 휩쓸리지 않도록 경청하고 생각하는 속도를 늦춘다(V.6). 지혜는 우리에게 좋은 질문을 하고 우리 행동의 의미를 고려하도록 가르친니다. 무모한 사람들은 관계나 결과, 또는 종종 진실을 거의 고려하지 않고 앞으로 나아가는 반면, 무모한 사람들은 "[사람들이] 자신의 걸음에 대해 신중하게 생각한다"고 말한다. (V.15). 때때로 단호하거나 신속하게 행동해야, 우린 무모함을 저지할 수 있다. 하나님의 지혜를 받고 실천하면, 우리가 필요로한 지침을 주실 것이다.  - 윈 콜리어